寄妻父刘长卿

唐 · 李穆

译文

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。

处处都是云山看不到尽头,从桐庐向南望去山势越发参差。

舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

船夫不要说新安江近了,想要逆流而上在潺湲的水中行进自然迟缓。

赏析

题解

此诗为李穆寄赠岳父刘长卿之作。李穆是刘长卿的女婿,从桐庐南望,以新安江的潺湲流水写出了对岳父的思念。

逐句解读

「处处云山无尽时,桐庐南望转参差」——处处都是云山看不到尽头,从桐庐向南望去山势越发参差。

「处处」和「无尽」写山水的广阔,「转参差」写山势的错落。

「舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟」——船夫不要说新安江近了,想要逆流而上在潺湲的水中行进自然迟缓。

「潺湲」写水流的缓慢,暗喻思念之深而行路之难。

艺术手法

全诗以空间和速度的双重错觉取胜。首句以「处处云山无尽时」写空间的无限延伸,次句以「转参差」写山势的阻隔。后两句以船夫的话和诗人的感受形成对比——船夫觉得近了,诗人却觉得行路迟缓。这种「近而不可至」的感觉,正是思念深切的心理投射。

总体评价

这首七绝以精巧的构思写寄赠岳父之情。李穆以新安江的流水比喻思念之情——看似近在咫尺却行路迟迟,含蓄地传达了亲情之深。

相关诗词