无题

唐 · 李溟

译文

乔木挂斗邑,水驿坏门开。

高大的树木悬垂在城邑上空,水路驿站破败的门敞开着。

向月片帆去,背云行雁来。

向着月亮一片孤帆远去,背对云层行阵大雁飞来。

晚年名利迹,宁免路岐哀。

晚年追逐名利的踪迹,怎能免于歧路离别的悲伤。

前计不能息,若为玄鬓回。

先前的打算无法停息,如何能让黑发重新归来。

赏析

题解
此诗写旅途中对人生名利的反思。诗人在水驿破门前看到片帆远去、行雁飞来的景象,感慨晚年追逐名利的徒劳和路途的悲哀。

逐句解读
「乔木挂斗邑,水驿坏门开」——高大的乔木上挂着北斗星所在的城邑,水边的驿站破败的门扇敞开着。以高树星空和破败驿站的对比写旅途的荒凉。

「向月片帆去,背云行雁来」——朝向月亮的方向一片帆影远去,背对着云层一行大雁飞来。以帆影远去和大雁飞来的动态写旅途的来去。

「晚年名利迹,宁免路岐哀」——到了晚年还在追逐名利的足迹,怎能避免歧路亡羊的悲哀?写对名利的反思和迷途之叹。

「前计不能息,若为玄鬓回」——从前的计划不能停下来,怎么才能让变白的鬓发重新变黑呢?以无法挽回的衰老写追悔莫及。

艺术手法
全诗以旅途之景衬托人生之思。

「向月片帆去,背云行雁来」一联以极简的笔触写出了来与去的动态,暗喻人生的奔波。后半部分从景物转入内心独白,以「路岐哀」「玄鬓回」写迷途知返却为时已晚的感慨。

总体评价
此诗以旅途的荒凉景象引发对人生的深沉思考。诗人不直接说教,而是以片帆远去、行雁飞来的自然景象暗示人生的奔波,再以名利和衰老的对比写出追悔之情。

相关诗词