句 一

唐 · 李泌

译文

夷门一把平安火,定逐恒山候骑来。

夷门点燃一把平安烽火,定会随着恒山的巡逻骑兵传来。

赏析

题解
此为李泌的残句,见于《记纂渊海》卷二一。诗句以「夷门」与「恒山」两个地理意象构建了一幅边关军情的画面,传达出对边疆安定的关切。夷门指汴州城门,恒山为北方边镇,二者构成由中原到边疆的空间跨度。

逐句解读
「夷门一把平安火,定逐恒山候骑来。」夷门为汴州(今开封)的城门。平安火是唐代军事通信制度,边防每隔一定距离设烽火台,平安无事则举火一炬以报平安。候骑即巡逻的骑兵。此句意为:从夷门望见一把平安之火,那一定是跟随恒山方向巡逻骑兵传来的平安信号。以烽火传递平安信息,既写出了军事制度的细节,也表达了对边疆安宁的期盼。

艺术手法
此联以「平安火」为核心意象,串联起「夷门」与「恒山」两个空间节点,以小见大——一把烽火联通了中原与边塞。句式上,上句设景,下句释因,因果结构紧凑。

「定逐」二字带有推测与期盼的口吻,使全句在写景之外增添了主观情感色彩。语言明快而有画面感。

总体评价
此残句以唐代烽火通信制度为背景,用「平安火」这一意象将中原与边塞连接起来。

「定逐」二字透露出诗人对边关安定的殷切期盼,全句既有唐代边塞诗的开阔气象,又带有一种温暖的安定感。

相关诗词