句 二

唐 · 李泌

译文

粉容冰艳玉玲珑。

粉面冰肌艳丽非凡,如同美玉般玲珑剔透。

赏析

题解
此为李泌描写梅花的残句,见于李龏《梅花衲》。以「粉容」「冰艳」「玉玲珑」三个意象从不同角度刻画梅花的形貌与气质,虽仅一句七字,却极为凝练地传达了梅花的清雅之美。

逐句解读
「粉容冰艳玉玲珑。」粉容形容梅花花瓣如粉妆的面容。冰艳写梅花的冷艳之美,如冰雪般清冽。玉玲珑形容梅花如玉石雕琢般精巧剔透。七字之中连用三个比喻,从颜色(粉)、气质(冰艳)、质感(玉)三个层面刻画梅花,将梅花的美态展现得淋漓尽致。

艺术手法
此句运用叠喻手法,三个比喻紧密排列而不觉堆砌。「粉」言其色,「冰」言其清,「玉」言其润,层层递进。

「冰艳」一词尤其精妙,将冰的冷冽与艳的明丽融为一体,恰好传达出梅花「凌寒独自开」的独特气质。全句声调优美,平仄相间,读来朗朗上口。

总体评价
此残句以三个精炼的比喻——粉容、冰艳、玉玲珑——从色、韵、质三个维度刻画梅花之美,凝练至极而意境全出。

「冰艳」一词尤为出色,将梅花的冷艳气质准确传达,堪称咏梅名句。

相关诗词