禁中送任山人

唐 · 李秘

译文

子去非长往,君恩取大还。

你此去不是长久的离去,凭着皇帝的恩典终究会大还归来。

补天留彩石,缩地入青山。

如同女娲补天留下了彩石,你的仙术可以缩地遁入青山之中。

献寿千春外,来朝数月间。

在千年之外的仙境中献寿祈福,数月之间就会再来朝见。

莫抛残药物,窃取驻童颜。

不要抛弃炼丹的药物,偷取天机保持童颜不老。

赏析

题解
此诗写送别任山人归山。诗人以补天彩石、缩地青山的仙道典故,表达对山人修道成仙的祝愿和期望再会的期盼。

逐句解读
「子去非长往,君恩取大还」——你此去不是长久的离去,凭着皇帝的恩典终究会大还归来。以「非长往」安慰别离。

「补天留彩石,缩地入青山」——如同女娲补天留下了彩石,你的仙术可以缩地入青山。以补天石和缩地术的典故写山人的仙道本领。

「献寿千春外,来朝数月间」——在千年之外的仙境中献寿祈福,数月之间就会再来朝见。写山人修仙长寿的愿景。

「莫抛残药物,窃取驻童颜」——不要抛弃炼丹的药物,偷取天机保持童颜不老。以驻颜之术写对山人的祝愿。

艺术手法
全诗以仙道典故贯穿。

「补天彩石」用女娲补天典,「缩地」用费长房缩地典,「驻童颜」用道教驻颜术。每一个典故都与山人的修道身份相关,贴切自然。

总体评价
此诗以仙道典故送别修道之人,格调清逸。诗人不写世俗的离别之愁,而以仙道的想象祝愿山人长寿,再期重逢。全诗洋溢着道教文化的色彩。

相关诗词