建宁王哀词二首(末句)

唐 · 李泌

译文

良弓摧折久,谁识是龙韬。

优良的弓早已被折断弃置多时,又有谁能认出其中蕴含着龙韬般的卓越谋略呢?

赏析

题解
此为李泌所作《建宁王哀词》的末二句残句,见于《吟窗杂录》卷二四。建宁王即李倓,唐肃宗之子,在安史之乱中被冤杀。李泌与建宁王交好,此哀词以良弓之喻为建宁王鸣冤,感叹英才蒙受不白之冤。

逐句解读
「良弓摧折久,谁识是龙韬。」良弓喻指杰出的人才,即建宁王李倓。摧折久意为早已被折断毁弃。龙韬指古代兵书《六韬》中的《龙韬》,代指卓越的军事才能。此句意为:良弓早已被折断弃置多时,又有谁能认出那其实是蕴含龙韬之略的宝弓呢?以弓喻人,表达对建宁王蒙冤被害的深切痛惜。

艺术手法
此残句运用了双重比喻:以「良弓」喻人才,以「龙韬」喻才能。两个意象相互映衬——弓是外在形器,韬是内在谋略。摧折良弓而不知其含龙韬之略,暗喻冤杀建宁王而不知其忠勇之才。

「谁识」二字以反问语气强化了悲愤之情,看似叹弓,实则叹人,言简意赅而情感深沉。

总体评价
此残句以良弓摧折、龙韬不识的双重比喻,为蒙冤而死的建宁王鸣不平。

「谁识」二字凝聚了深切的悲愤与无奈,既是对英才早逝的痛惜,也是对当时政治黑暗的控诉。寥寥十字,沉痛至极。

相关诗词