淮阳感怀

唐 · 李密

译文

金风荡初节,玉露凋晚林。

秋风扫荡着初秋时节,白露使晚间的树林凋零。

此夕穷涂士,郁陶伤寸心。

今夜穷途末路的士人,忧思郁结伤了方寸之心。

野平葭苇合,村荒藜藿深。

原野平坦处芦苇丛合,村庄荒凉处杂草藜藿丛生。

眺听良多感,徙倚独沾襟。

远望静听颇有感触,独自徘徊时泪水沾湿了衣襟。

沾襟何所为,怅然怀古意。

泪水沾襟是为了什么呢?是惆怅地怀想着古人古事。

秦俗犹未平,汉道将何翼。

秦朝的暴政还未平息,汉朝的王道又将如何延续?

樊哙市井徒,萧何刀笔吏。

樊哙不过是市井之徒,萧何也只是刀笔小吏。

一朝时运会,千古传名谥。

一旦时运到来,便能千古传下美名与谥号。

寄言世上雄,虚生真可媿。

寄语世间英雄,白白虚度一生真是可愧。

赏析

题解
此诗为隋末李密所作,抒发其郁郁不得志的感慨。秋风初起、白露凋林之际,穷途之士感伤寸心。眺望荒野、聆听萧瑟,怀古之情油然而生,以樊哙、萧何为例,感叹时运一到便能千古留名。

逐句解读
「金风荡初节,玉露凋晚林」——秋风扫荡着初秋时节,白露使晚间的树林凋零。以秋景起兴,渲染萧瑟氛围。

「此夕穷涂士,郁陶伤寸心」——今夜穷途末路的士人,忧思郁结伤了方寸之心。自述困顿处境。

「野平葭苇合,村荒藜藿深」——原野平坦处芦苇丛合,村庄荒凉处杂草藜藿丛生。写荒凉的野外景色。

「眺听良多感,徙倚独沾襟」——远望静听,颇有感触,独自徘徊时泪水沾湿了衣襟。写怀古伤今的感慨。

「沾襟何所为,怅然怀古意」——泪水沾襟是为了什么呢?是惆怅地怀想着古人古事。

「秦俗犹未平,汉道将何翼」——秦朝的暴政还未平息,汉朝的王道又将如何延续?写对时局的忧虑。

「樊哙市井徒,萧何刀笔吏」——樊哙不过是市井之徒,萧何也只是刀笔小吏。以出身低微却能建功立业为例。

「一朝时运会,千古传名谥」——一旦时运到来,便能千古传下美名与谥号。感叹时运的重要性。

「寄言世上雄,虚生真可媿」——寄语世间英雄,白白活着真是可愧。以告诫收束,激励人们有所作为。

艺术手法
全诗以秋景起兴,转入怀古,最后以议论收束。结构上「沾襟」两句承上启下,将写景过渡到怀古。七八句以具体人物(樊哙、萧何)论证时运之说,避免空泛。末句以「虚生可媿」的自我鞭策,将怀古之情转化为入世的动力。

总体评价
此诗是李密未发迹时的抒怀之作,将个人的穷途之感与历史的兴亡之感融为一体。诗人以樊哙、萧何自比,暗示自己也在等待时运。全诗格调苍凉而不消沉,既有怀才不遇的苦闷,又有不甘虚生的壮志,是隋唐之际志士诗的代表作。

相关诗词