奉和圣制重阳赐会聊示所怀

唐 · 李泌

译文

大唐造昌运,品物荷时成。

大唐开创了昌盛的国运,万物都承受着时运的恩泽而繁荣成长。

乘秋逢令节,锡宴欢群情。

趁着秋高气爽迎来了重阳佳节,皇帝赐下盛宴让群臣欢欣鼓舞。

俯临秦山川,高会汉公卿。

居高临下俯瞰秦地的壮丽山川,高朋满座如同汉代公卿齐聚的盛会。

未追赤松子,且泛黄菊英。

虽然还未能追随赤松子去修道成仙,姑且先饮一杯黄菊花泡成的美酒。

赓歌圣人作,海内同休明。

继续歌咏圣人所作的诗篇,愿天下共同享有太平清明的盛世。

赏析

题解
此诗为李泌奉和唐德宗重阳节赐宴之作。重阳节为九月九日,古人有登高饮菊花酒的习俗。诗人在宴会上抒发了对盛世明君的赞美,同时也隐约流露出自己对隐逸生活的向往——"未追赤松子"一句暗示了诗人内心深处的归隐之思,体现了李泌亦仕亦隐的独特人生轨迹。

逐句解读
「大唐造昌运,品物荷时成」——大唐创造了昌盛的国运,万物都承受着时运的成就而繁茂。

「乘秋逢令节,锡宴欢群情」——趁着秋高气爽迎来了重阳佳节,皇帝赐宴让群臣欢欣鼓舞。

「俯临秦山川,高会汉公卿」——居高临下俯瞰秦地的山川,高朋满座如同汉代公卿的盛会。

「未追赤松子,且泛黄菊英」——虽然还未追随赤松子去修道成仙,姑且先饮一杯黄菊泡成的美酒。

「赓歌圣人作,海内同休明」——继续歌咏圣人的德业与文章,愿天下共同享有太平清明。

艺术手法
全诗以"昌运"开篇、以"休明"收束,形成首尾呼应的完整结构。中间"未追赤松子,且泛黄菊英"一联尤为精妙:赤松子为传说中的仙人,黄菊英即菊花酒,以"赤"对"黄"色彩鲜明,以"仙"对"俗"意蕴深远,含蓄地表达了诗人身在庙堂而心向山林的双重情怀。全诗典丽工整,对仗精切,体现出盛唐应制诗的典型风格。

总体评价
此诗在奉和应制的框架中巧妙融入了个人情怀。诗人以"未追"二字透露出对隐逸生活的向往,又不失对君国的忠诚与赞颂,展现了一个历经四朝、出入朝野的政治家兼修道者的复杂心态。语言典雅凝练,格调从容不迫,具有较高的艺术价值。

相关诗词