长歌行

唐 · 李泌

译文

天覆吾,地载吾,天地生吾有意无。

天覆盖着我,地承载着我,天地生下我是有意还是无意呢。

不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都。

要么辟谷修道升上天的通衢大道,要么鸣响玉珂在帝都中游仕做官。

焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫。

怎么能既不追求富贵又不离开世俗,白白地做一个昂藏七尺的大丈夫呢。

一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图。

一个大丈夫啊一个大丈夫,千秋万代的志气才是最好的图谋。

请君看取百年事,业就扁舟泛五湖。

请你看看百年之间的事情,功业成就之后就驾着扁舟去泛游五湖吧。

赏析

题解

此诗题为「长歌行」,是李泌以豪迈的笔调抒发人生志向的歌行体诗。诗中表达了要么得道升天、要么建功立业的人生选择,以及功成身退的最终追求。

逐句解读

「天覆吾,地载吾,天地生吾有意无」——天覆盖着我,地承载着我,天地生下我是有意还是无意呢。

「不然绝粒升天衢,不然鸣珂游帝都」——要么辟谷修道升上天的通衢大道,要么鸣响玉珂在帝都中游仕做官。

「绝粒」指辟谷修道,「鸣珂」指骑马入朝。

「焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫」——怎么能既不追求富贵又不离开世俗,白白地做一个昂藏七尺的大丈夫呢。

「一丈夫兮一丈夫,千生气志是良图」——一个大丈夫啊一个大丈夫,千秋万代的志气才是最好的图谋。

「请君看取百年事,业就扁舟泛五湖」——请你看看百年之间的事情,功业成就之后就驾着扁舟去泛游五湖。以范蠡功成身退泛舟五湖的典故,写出了最终的人生追求。

艺术手法

全诗以歌行体的形式抒发了豪迈的人生志向。

「天覆吾,地载吾,天地生吾有意无」以天地的宏大设问开篇,气势磅礴。

「焉能不贵复不去,空作昂藏一丈夫」以反问句式,写出了不甘平庸的豪气。

「请君看取百年事,业就扁舟泛五湖」以范蠡泛舟五湖的典故收束,将建功立业和功成身退完美结合。

总体评价

此诗以豪迈的笔调抒发了人生志向。

「业就扁舟泛五湖」以范蠡的典故,写出了功成身退的最终追求。全诗格调豪迈奔放,是唐代言志诗的佳作。

相关诗词