荅常学士

唐 · 李梦符

译文

罢修儒业罢修真,养拙藏愚春复春。

放弃了儒学业也放弃了修道,守拙藏愚度过了一个又一个春天。

到老不疎林里鹿,平生难见日边人。

到老也不疏远林中的鹿,一生难得见到皇帝身边的人。

洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新。

山洞桃花深处千树如锦缎,岩石上铺满雪时万草焕然一新。

深谢名贤远相访,求闻难博凤为邻。

深谢名贤远道来访,但求取名声难以让我与凤凰为邻。

赏析

题解
此诗为李梦符所作《答常学士》,以七言律诗的形式表达了弃儒从道的决绝态度。李梦符放弃了儒学和修真两条路,选择了"养拙藏愚"的隐逸生活,诗中充满了对世俗名利的疏离。

逐句解读
「罢修儒业罢修真,养拙藏愚春复春」——放弃了儒学业也放弃了修道,守拙藏愚度过了一个又一个春天。

"罢...罢..."的叠用表明了双重放弃。

「到老不疎林里鹿,平生难见日边人」——到老也不疏远林中的鹿,一生难得见到皇帝身边的人。

"日边人"指朝廷权贵。

「洞桃深处千林锦,岩雪铺时万草新」——山洞桃花深处千树如锦缎,岩石上铺满雪时万草焕然一新。描写山中四季的美景。

「深谢名贤远相访,求闻难博凤为邻」——深谢名贤远道来访,但求取名声难以让我与凤凰为邻。委婉地拒绝了名贤的推荐。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。颔联"到老不疎林里鹿"对"平生难见日边人",将山林之鹿与朝中之人对举;颈联"洞桃深处千林锦"对"岩雪铺时万草新",以四季景色铺陈山中之美。全诗以"罢"字起头,以"谢"字收尾,首尾呼应,表达了彻底的隐逸之志。

总体评价
此诗将隐逸主题发展到了极致:不仅放弃儒学功名,连修道成仙也不执着,只求与鹿为伴、与山为邻。

"罢修儒业罢修真"的决绝态度在唐代隐逸诗中独树一帜,体现了一种超越儒道之争的纯粹隐逸精神。

相关诗词