顾城

唐 · 李伦

译文

世久荒墟在,白云几代耕。

历经世代的变迁,这座城池早已成为废墟,白云之下几代人在此耕种为生。

市廛新草绿,里社故烟轻。

昔日热闹的集市如今长满了翠绿的新草,村落里社上只剩下淡淡的旧时炊烟。

不谨罹天讨,来苏岂忿兵。

若不谨慎行事而招致上天惩罚,百姓期盼解救又怎会怨恨讨伐的义兵。

谁云殷鉴远,今古在人程。

谁说殷商覆亡的教训离我们很远呢?古今兴亡的道理都在于人的行为准则。

赏析

题解
此诗题为「顾城」,"顾"有回望、眷顾之意。诗人面对一座久已荒废的城池,感慨兴亡之变,从中引出对历史教训的思考。全诗以荒城为载体,表达了对世事沧桑的深沉感悟,是一首以古迹咏怀的五言律诗。

逐句解读
「世久荒墟在,白云几代耕。」开篇写荒城概貌:历经世代的变迁,这座城池已成废墟,只有白云之下几代人在此耕种,暗示城池早已失去往日的繁华,化为田园。

「市廛新草绿,里社故烟轻。」昔日热闹的集市如今长满了新绿的野草,里巷社坛上只剩下稀薄的旧时炊烟。

"新草"与"故烟"对比鲜明,新旧交替中透出物是人非之感。

「不谨罹天讨,来苏岂忿兵。」意为当年若不谨慎行事而招致天罚,百姓期盼解救又怎会怨恨义兵。

"来苏"典出《尚书》,指百姓盼望仁君来解救苦难。此联反思前朝覆亡的教训。

「谁云殷鉴远,今古在人程。」谁说殷商的教训离我们很远呢?古今兴亡的道理都写在人们的行为准则之中。

"殷鉴"典出《诗经》,指前朝覆灭的教训。尾联以议论收束,点明全诗主旨。

艺术手法
全诗善用对比手法:荒墟与白云、新草与故烟、殷鉴与今古,在对比中凸显兴亡之变。用典精当,"来苏""殷鉴"皆为经典典故,增强了诗歌的历史纵深感。结构上由景入情、由叙入议,层次分明。颔联对仗工稳,以自然意象寄寓人事变迁,含蓄有味。

总体评价
此诗以一座荒城为引子,抒发了诗人对历史兴亡的深刻思考。由眼前的废墟联想到古往今来无数王朝的更迭,最终归结于"人程"——人的行为决定了兴亡。诗意深远,发人深省,体现了唐代咏史怀古诗的典型特色。

相关诗词