寄女

唐 · 李令

译文

有人教我向衡阳,一度思归欲断肠。

有人把我派到衡阳去做官,每次想到回乡就肝肠寸断。

为报艳妻兼少女,与吾觅取朗州场。

传话给我美丽的妻子和年轻的女儿,帮我在朗州谋取一个差事。

赏析

题解
此诗为李令寄给女儿的家书。诗人远在衡阳做官,思乡情切,写信给家中的妻子和女儿,请求她们帮忙在朗州(今湖南常德)谋取职位。此诗与《示女诗》题材相似,都反映了唐代官员利用家人关系谋求仕途的社会现象,但此诗更多了一份浓浓的思乡之情。

逐句解读
「有人教我向衡阳,一度思归欲断肠。」衡阳在湖南南部,距离中原遥远。一度意为每次。这两句说:有人把我派到衡阳来做官,每次想到回乡就肝肠寸断。写出了远离家乡的深切痛苦。

「为报艳妻兼少女,与吾觅取朗州场。」为报意为传话给。艳妻指美丽的妻子。少女指女儿。朗州场指朗州的官职或差事。这两句说:替我传话给你美丽的母亲和年轻的女儿,帮我在朗州找一个差事吧。朗州离家乡较近,诗人希望能调到那里任职。

艺术手法
此诗以家常语气写成,不事雕琢而情感真挚。

「一度思归欲断肠」直抒胸臆,用「断肠」的夸张表达思乡之苦,与「为报艳妻兼少女」的日常叮嘱形成对比——既有深切的思乡之情,又有务实的仕途之求,两种情绪交织在一起,构成了一个真实可感的人物形象。

总体评价
此诗是一封以诗为载体的家书,情感真挚而世俗味浓。诗人在思乡之苦与仕途之求之间不做选择,而是将两者坦然并陈,这种不加掩饰的真实反而构成了此诗的独特魅力。为了解唐代官员的日常生活和家庭关系提供了生动的文本。

相关诗词