奉和圣制次琼岳应制

唐 · 李林甫

译文

东幸从人望,西巡顺物回。

皇帝东巡顺从百姓的期望,西巡顺应天时物情而归。

云收二华出,天转五星来。

云雾收散,太华少华二山显现;天象运转,五星聚会而来。

十月农初罢,三驱礼复开。

十月农事刚刚结束,三驱之礼重新开启。

更看琼岳上,佳气接神台。

再看那琼岳之上,祥瑞之气与神台相接。

赏析

题解

此诗为李林甫奉和唐玄宗巡幸琼岳(华山)的应制诗。诗中以「东幸从人望」「西巡顺物回」描写皇帝巡幸的路线,以「云收二华出」「天转五星来」描绘了华山一带的天象景观。

逐句解读

「东幸从人望,西巡顺物回」——向东巡幸顺应了百姓的期望,向西巡行顺应万物而回归。

「云收二华出,天转五星来」——云雾收散二华(太华山和少华山)显现,天际运转五星到来。二华指华山的两座山峰。

「十月农初罢,三驱礼复开」——十月农事刚刚结束,三驱(天子田猎礼制)的礼仪再次举行。

「更看琼岳上,佳气接神台」——更看那琼岳(华山)之上,祥瑞之气连接着神台。

艺术手法

此诗作为应制诗,以对仗工整的句式描绘了皇帝巡幸华山的盛况。颔联「云收二华出,天转五星来」以「云收」与「天转」、「二华」与「五星」的对照,展现了华山一带壮观的天象和地理景象。颈联以农事与礼仪的并举,暗示了皇帝巡幸与民生时节的和谐。末联以「佳气接神台」将自然景观与神灵意象结合,为皇帝的巡幸增添了祥瑞的色彩。全诗格调庄重,符合应制诗的要求。

总体评价

此诗是奉和皇帝巡幸华山的应制之作,以庄重的笔调描绘了巡幸的盛况和华山的壮丽景象。全诗对仗工整,意象宏大,将皇帝的巡幸与天象、地理、礼仪融为一体,是典型的盛唐应制诗风格。

相关诗词