赠商山东于岭僧

唐 · 李廓

译文

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。

商山东面和西面的道路将要分开处,两间茅草屋旁一条溪流和天上白云相伴。

师言耳重知师意,人是人非不欲闻。

师父说耳朵不好使但我知道师父的真实用意,人世间的谁是谁非他都不想听到。

赏析

题解
此诗为赠给商山东于岭僧人之作。诗人以简练的笔触描写了僧人的居所环境和淡泊的心态,表现了对远离是非之人的理解和敬意。

逐句解读
「商岭东西路欲分」——商山的东面和西面道路将要分开,点明僧人居所位于山岭的分路口。

「两间茅屋一溪云」——两间茅草屋旁一条溪流和天上白云,以简练的意象写出了僧人居所的清幽。

「师言耳重知师意」——师父说耳朵重(听力不好)我知道师父的真实用意,"耳重"表面是听力差,实则是选择性耳聋。

「人是人非不欲闻」——人世间的是是非非不想听到,点明了"耳重"的真正原因——不是听不见,而是不想听。

艺术手法
诗歌以"耳重"的巧妙双关为诗眼:表面上是身体上的听力衰退,实际上是精神上对世俗纷争的拒绝。

"两间茅屋一溪云"以简洁的白描勾勒出僧人的清修环境,与"人是人非"的纷扰形成鲜明对比。末句点明主题,使"耳重"的含义豁然开朗。

总体评价
此诗以"耳重"的巧妙构思赞美了僧人远离世俗纷争的超脱心态,语言简洁而意蕴深远,是一首出色的赠僧诗。

相关诗词