杂曲歌辞 长安少年行十首 十

唐 · 李廓

译文

小妇教鹦鹉,头边唤醉醒。

少妇教鹦鹉说话,在枕边唤着醉中醒来的人。

犬娇眠玉簟,鹰掣撼金铃。

娇小的狗儿睡在玉席上,猎鹰挣动摇响金铃。

碧地攒花障,红泥待客亭。

碧绿的地毯上攒聚花屏风,红泥筑起等候客人的亭子。

虽然长按曲,不饮不曾听。

虽然长久地按着曲谱弹奏,不喝酒时从不去听曲。

赏析

题解

《杂曲歌辞·长安少年行十首十》是李廓组诗的末首,写少年家中的闲适生活。鹦鹉、宠物犬、猎鹰、花障、亭台,构成了一幅贵族家居的闲适画卷。末句点出了全组诗的主题——美酒与音乐相伴。

逐句解读

「小妇教鹦鹉,头边唤醉醒。」小妇人在教鹦鹉说话,在头边叫唤醉了又醒过来。

「犬娇眠玉簟,鹰掣撼金铃。」宠物狗娇态可掬地睡在玉席上,猎鹰挣动时摇撼着金铃。以宠物的闲适写主人的富贵。

「碧地攒花障,红泥待客亭。」碧绿的地面上摆着攒花屏风,红泥建造的亭子待客使用。

「虽然长按曲,不饮不曾听。」虽然长久地弹奏乐曲,但不喝酒时从来不曾听过。末句道出全组诗的精髓——音乐要伴美酒才有滋味。

艺术手法

此诗以家居细节铺陈见长。鹦鹉、犬、鹰三种动物各有姿态(教语、娇眠、掣铃),生动有趣。

「碧地」与「红泥」的色彩对比鲜明。末句「不饮不曾听」以否定之否定的方式强调酒的重要性,收束全组。

总体评价

李廓此十首长安少年行构成一幅完整的长安贵族少年生活画卷,此首以家居闲适收束全组。

「虽然长按曲,不饮不曾听」以一个看似随意的细节揭示了全组诗的核心——这些少年的生活中,音乐与美酒是不可分割的,没有酒的陪伴连音乐都失去了意义。这一句既是对少年生活的概括,也是对这种生活的含蓄批判。

相关诗词