杂曲歌辞 长安少年行十首 三

唐 · 李廓

译文

日高春睡足,帖马赏年华。

太阳已经升得很高春觉才睡足,骑上骏马去享受大好年华。

倒插银鱼袋,行随金犊车。

倒插着银鱼袋不以为意,出行跟随着金色的牛犊车。

还携新市酒,远醉曲江花。

还带着新市买来的美酒,到远处的曲江花下大醉一场。

几度归侵黑,金吾送到家。

好几次回来时天已擦黑,由金吾卫士亲自护送回家。

赏析

题解

《杂曲歌辞·长安少年行十首三》是李廓组诗的第三首,写少年日高才起、骑马出游、携酒赏花、夜深方归的日常生活,末以金吾护送回家写出其特权身份。

逐句解读

「日高春睡足,帖马赏年华。」太阳已经升得很高了春睡才睡足,骑上骏马去享受大好年华。

「日高」与「春睡足」写出少年的懒散。

「倒插银鱼袋,行随金犊车。」倒插着银鱼袋,出行跟随着金色的牛犊车。银鱼袋是官阶标志,倒插显示出不在乎的态度。

「还携新市酒,远醉曲江花。」还带着新市买来的美酒,到远处的曲江花下大醉一场。

「几度归侵黑,金吾送到家。」好几次回来时天已擦黑,由金吾卫士护送回家。金吾是负责京城治安的官,护送回家写出了少年的特权。

艺术手法

此诗以时间线索结构全篇:从日高睡醒到携酒出游,从曲江醉饮到夜黑归家。一天的行程完整而节奏自然。

「倒插银鱼袋」的细节极为传神——不正式佩戴而随意倒插,写出了少年对官职的漫不经心。

总体评价

李廓此诗以一天的生活轨迹写出了长安少年的闲散与特权。

「几度归侵黑,金吾送到家」是全诗的点睛之笔——普通百姓夜行尚有宵禁之忧,而这位少年却有金吾卫士亲自护送,特权之溢于言表。

相关诗词