杂曲歌辞 长安少年行十首 七

唐 · 李廓

译文

戟门连日闭,苦饮惜残春。

戟门连续多日紧闭不开,苦苦饮酒珍惜这残存的春光。

开琐通新客,教姬屈醉人。

开锁接待新的客人,教歌姬劝醉来访的人。

请歌牵白马,自舞踏红茵。

请来歌者牵着白马助兴,自己在红地毯上翩翩起舞。

时辈皆相许,平生不负身。

同辈人都互相认可赞赏,一辈子不亏待自己的身体。

赏析

题解

《杂曲歌辞·长安少年行十首七》是李廓组诗的第七首,写少年闭门饮酒作乐的场景。与前面几首的外出游荡不同,此首写的是宅院内的私密聚会。

逐句解读

「戟门连日闭,苦饮惜残春。」戟门连续多日紧闭,苦苦饮酒珍惜这残存的春光。

「戟门」是官宦之家门前列戟的大门,连日闭门说明专心享乐。

「开琐通新客,教姬屈醉人。」开锁接待新的客人,教歌姬劝醉来客。

「屈醉人」即使人醉倒。

「请歌牵白马,自舞踏红茵。」请来歌者牵着白马,自己在红地毯上翩翩起舞。

「时辈皆相许,平生不负身。」同辈人都互相认可,一辈子不亏待自己的身体。以享乐主义的人生哲学收束。

艺术手法

此诗以室内场景见长。戟门、琐、姬、歌、舞、红茵,构成一幅宅院内私密聚会的画面。

「请歌牵白马,自舞踏红茵」以歌者的白马与主人的红舞衣形成色彩对比,画面感极强。

总体评价

李廓此诗将少年的游乐从室外转入室内,展示了长安少年生活的另一种场景。

「平生不负身」以一句看似旷达实则颓废的宣言收束,写出了享乐主义者的人生信条。

相关诗词