杂曲歌辞 长安少年行十首 六

唐 · 李廓

译文

赏春惟逐胜,大宅可曾归。

赏春只知道追逐名胜美景,大宅子里可曾回去过?

不乐还逃席,多狂惯衩衣。

不高兴了就逃席而去,性格狂放习惯只穿便衣。

歌人踏月起,语燕卷帘飞。

唱歌的人踏着月色起身,呢喃的燕子卷着帘子飞过。

好妇惟相妒,倡楼不醉稀。

家中的贤妻只能暗自嫉妒,在倡楼中不醉的时候很少。

赏析

题解

《杂曲歌辞·长安少年行十首六》是李廓组诗的第六首,继续写少年的放纵生活——不回家、逃席、穿便衣、与歌妓纠缠,在享乐中消磨青春。

逐句解读

「赏春惟逐胜,大宅可曾归。」赏春只知道追逐胜景,大宅子里可曾回去过?写少年整日在外游玩,连家都不回了。

「不乐还逃席,多狂惯衩衣。」不高兴了就逃席而去,性格狂放习惯只穿便衣。

「衩衣」即不穿外衣的便装。

「歌人踏月起,语燕卷帘飞。」唱歌的人踏着月色起身,呢喃的燕子卷着帘子飞过。以自然意象写夜深的活动。

「好妇唯相妒,倡楼不醉稀。」家中的贤妻只能暗自嫉妒,在倡楼中不醉的时候很少。

艺术手法

此诗以对比见长。家中的「好妇」与外面的「倡楼」对比,大宅的空寂与外出的热闹对比。

「歌人踏月起」与「语燕卷帘飞」的对仗将自然景象与人事活动融为一体。

总体评价

李廓此诗以对比手法写出了少年的荒唐生活。

「好妇唯相妒,倡楼不醉稀」两句以妻子与倡楼的对照揭示了少年生活的本质——沉溺于声色而忽视家庭。全诗以平淡的语气叙述,不着一字褒贬而批判自见。

相关诗词