杂曲歌辞 长安少年行十首 九

唐 · 李廓

译文

游市慵骑马,随姬入坐车。

在市集上游逛懒得骑马了,跟着歌妓坐进了车中。

楼边听歌吹,帘外市钗花。

在楼边听歌乐演奏,在帘子外面买钗花首饰。

乐眼从人闹,归心畏日斜。

快乐地看着别人热闹,归心又害怕太阳西斜。

苍头来去报,饮伴到倡家。

仆人来来回回报告消息,喝酒的伙伴已经到了倡楼家中。

赏析

题解

《杂曲歌辞·长安少年行十首九》是李廓组诗的第九首,写少年在市井中游乐的场景。从骑马到坐车的变化暗示了游乐的深入,从听歌到买花到归家赴倡楼之约,写出了少年生活的完整轨迹。

逐句解读

「游市慵骑马,随姬入坐车。」在市集上游逛懒得骑马了,跟着歌妓坐进了车中。从骑马到坐车,写出了少年游乐的慵懒。

「楼边听歌吹,帘外市钗花。」在楼边听歌乐演奏,在帘子外面买钗花等饰物。

「乐眼从人闹,归心畏日斜。」快乐地看着别人热闹,但归心又害怕太阳西斜。

「苍头来去报,饮伴到倡家。」仆人来来回回报告消息,喝酒的伙伴已经到了倡楼家中。

艺术手法

此诗以心理描写见长。

「乐眼从人闹」写享受热闹,「归心畏日斜」写害怕一天的结束——这种矛盾的心理写出了少年对享乐的执着。

「苍头来去报」以仆人的奔走暗示少年社交的繁忙。

总体评价

李廓此诗以细腻的心理描写和生动的日常场景展示了少年市井游乐的生活。

「乐眼从人闹,归心畏日斜」写出了享乐者对时间的恐惧——每一天的结束都是一种损失。这种心理描写在全组诗中颇为独特。

相关诗词