送振武将军

唐 · 李廓

译文

叶叶归边骑,风头万里干。

一片片落叶伴随边塞归来的骑兵,万里风头干燥凛冽。

金装腰带重,铁缝耳衣寒。

金饰的装束让腰带沉重,铁缝的耳衣冰冷刺骨。

芦酒烧蓬煖,霜鸿撚箭看。

喝着芦酒点燃蓬草取暖,捻着箭杆观看霜天中的大雁。

黄河古戍道,秋雪白漫漫。

黄河边古老的戍守道路上,秋雪白茫茫一片。

赏析

题解
此诗为送别振武将军赴边之作。诗人以边塞特有的严酷环境和壮丽景色为背景,描写了将军出征时的装备和气概,格调苍凉雄壮。

逐句解读
「叶叶归边骑」——一叶叶秋色伴随着归去的边塞骑兵,"叶叶"写秋天落叶纷飞。

「风头万里干」——迎着万里劲风风头凛冽干燥,描写边塞的风力之大。

「金装腰带重」——金色的装备使腰带沉重,描写将军出征的华美铠甲。

「铁缝耳衣寒」——铁质缝制的护耳衣冰寒刺骨,"耳衣"是冬季御寒的耳罩。

「芦酒烧蓬煖」——用芦苇酿的酒燃烧蓬草取暖,写边塞取暖的方式。

「霜鸿撚箭看」——在霜天中捻着箭矢观望鸿雁,描写将军的警觉和武备。

「黄河古戍道」——沿着黄河古老的戍边道路前行,点明行军路线。

「秋雪白漫漫」——秋天的白雪漫漫一片,以"白漫漫"的苍茫收束全诗。

艺术手法
全诗以边塞的寒冷和苍凉为基调:"万里干""铁缝寒""霜鸿""秋雪白漫漫",层层渲染严酷的边塞环境。中间两联对仗工整,"金装"对"铁缝"、"芦酒"对"霜鸿",既写装备又写生活,既写温暖又写寒冷,对比鲜明。

总体评价
此诗以精练的笔触和鲜明的意象描绘了将军出征边塞的壮阔场景,格调苍凉雄壮,是中唐边塞送别诗的佳作。

相关诗词