镜听词

唐 · 李廓

译文

匣中取镜辞灶王,罗衣掩尽明月光。

从匣中取出铜镜向灶王爷辞别,用罗衣将镜子的明亮光泽全部遮掩起来。

昔时长着照容色,今夜潜将听消息。

以前这面镜子长期放在梳妆台上照映容貌,今晚却偷偷地拿着它去听丈夫归来的消息。

门前地黑人来稀,无人错道朝夕归。

门前地面漆黑行人来得很稀少,没有人无意间说出丈夫早晚归来的消息。

更深弱体冷如铁,绣带菱花怀里热。

夜更深了瘦弱的身体冷得像铁一样,绣花带子和菱花铜镜在怀里却是温暖的。

铜片铜片如有灵,愿照得见行人千里形。

铜片啊铜片如果你有灵性的话,希望能照见远在千里之外的丈夫的身影。

赏析

题解
此诗描写一位女子在除夕之夜用铜镜占卜(镜听)丈夫归期的场景。镜听是古代一种占卜习俗,女子在除夕或元旦之夜怀镜出门听人言语以占吉凶。诗中以女子的口吻细腻地刻画了等待和思念的心情。

逐句解读
「匣中取镜辞灶王」——从匣子中取出铜镜,向灶王爷辞别,"辞灶王"是镜听仪式的一部分。

「罗衣掩尽明月光」——用罗衣将镜子的明亮光泽全部遮掩,描写藏镜的动作。

「昔时长着照容色」——以前镜子长期放在梳妆台上照映容貌,回忆往昔美好的日子。

「今夜潜将听消息」——今晚偷偷地拿着它去听丈夫的消息,"潜将"写出行动的隐秘。

「门前地黑人来稀」——门前地面漆黑行人来得很稀少,描写深夜的寂静。

「无人错道朝夕归」——没有人无意间说出丈夫朝夕会归来的消息,写等待的失望。

「更深弱体冷如铁」——夜更深了瘦弱的身体冷得像铁一样,写等待的身体煎熬。

「绣带菱花怀里热」——绣花带子和菱花铜镜在怀里却是热的,对比身体的冷和怀中镜的暖。

「铜片铜片如有灵」——铜片啊铜片如果你有灵性的话,对镜子的祈求。

「愿照得见行人千里形」——希望能照见远在千里之外行人的身影,写出了女子最深切的愿望。

艺术手法
全诗以叙事的方式展开,描写了女子镜听占卜的完整过程。

"冷如铁"的身体与"怀里热"的铜镜形成温度对比,极具表现力。末两句以祈求铜镜显灵的呓语式表达,将思念之情推向极致。全诗不事雕琢而真情流露,以朴实的语言写出了最深沉的思念。

总体评价
此诗以生动的细节和真挚的情感描写了古代女子镜听占卜的习俗和思念丈夫的心情,是唐诗中描写闺怨题材的佳作,具有珍贵的民俗学价值。

相关诗词