长安少年行 五

唐 · 李廓

译文

遨游携艳妓,装束似男儿。

出游时携带着美丽的歌妓,歌妓的打扮像男子一样。

杯酒逢花住,笙歌簇马吹。

端着酒杯遇到花就停下来欣赏,笙歌簇拥着马队一路吹奏。

莺声催曲忽,春色送归迟。

黄莺的叫声催促着曲调忽然加快,美好的春色让归程推迟了。

不以闻街鼓,华筵待月移。

不去理会城中的宵禁街鼓声,在华美的宴席上等待月亮西移直到深夜。

赏析

题解
此诗为《长安少年行》第五首,描写少年携妓出游的场景。少年让妓女扮作男装一同出游,赏花听歌,尽享春日风流之乐。

逐句解读
「遨游携艳妓」——出游时携带着美丽的歌妓,直写少年的风流行径。

「装束似男儿」——歌妓的打扮像男子一样,唐代女子着男装出游是一种时尚。

「杯酒逢花住」——端着酒杯遇到花就停下来欣赏,写少年赏花饮酒的闲适。

「笙歌簇马吹」——笙歌簇拥着马队吹奏,描写出游队伍中的音乐相伴。

「莺声催曲忽」——黄莺的叫声催促着曲子忽然加快,以鸟声与歌声相呼应。

「春色送归迟」——美好的春色让归程推迟了,写流连忘返的情态。

「不以闻街鼓」——不去理会城中的街鼓声(宵禁的信号),写少年的放纵不羁。

「华筵待月移」——在华美的宴席上等待月亮移动,即宴饮到深夜。

艺术手法
诗歌以动态的描写展现少年出游的全过程:从出发到赏花,从听歌到迟归,从无视宵禁到宴饮深夜。

"催曲忽"和"送归迟"的对比,"不以闻街鼓"的放纵和"待月移"的沉溺,层层展现少年的无拘无束。全诗如一幅流动的风俗画。

总体评价
此诗以流畅的笔触和鲜明的画面感描绘了唐代少年携妓出游的风流场景,展现了盛唐社会开放包容的风尚。

相关诗词