长安少年行 六

唐 · 李廓

译文

赏春惟逐胜,大宅可曾归。

赏春只追求最胜的景致,大宅子里何曾回去过。

不乐还逃席,多狂惯衩衣。

不高兴就逃离宴席,狂放惯了常常穿着不整齐的便服。

歌人踏日起,语燕卷帘飞。

唱歌的人踏着日出才起来,呢喃的燕子卷起帘子飞进飞出。

妇好唯相妬,倡楼不醉稀。

家中的妻子只会嫉妒埋怨,在歌妓楼中不醉的时候很少。

赏析

题解
此诗为《长安少年行》第六首,描写长安少年纵情游乐、不拘小节的生活。诗中展现了少年们只图享乐、不顾家庭的狂放形象。

逐句解读
「赏春惟逐胜」——赏春只追求最胜的景致,"逐胜"即追逐胜景。

「大宅可曾归」——大宅子里何曾回去过,写少年忙于游乐不回家。

「不乐还逃席」——不高兴就逃离宴席,表现少年的任性放纵。

「多狂惯衩衣」——狂放惯了常常穿着不整齐的衣服,"衩衣"指不系带的便服。

「歌人踏日起」——唱歌的人踏着日出才起来,写通宵达旦后的日上三竿。

「语燕卷帘飞」——呢喃的燕子卷起帘子飞进来,以燕子的自由暗喻少年的无拘。

「妇好唯相妬」——家中的妻子只会嫉妒,从侧面写少年在外寻欢作乐。

「倡楼不醉稀」——在歌妓楼中不醉的时候很少,写少年的纵酒狂欢。

艺术手法
诗歌以白描手法记录少年生活的方方面面:不回家、逃席、穿着随意、日上三竿才起、妻子嫉妒、歌楼常醉。这些细节像一连串的特写镜头,刻画出一个纵情享乐、不顾一切的少年形象。

"语燕卷帘飞"的自然意象与少年的放纵形成有趣的呼应。

总体评价
此诗以不加掩饰的笔触描写了长安少年的放纵生活,既有对青春活力的展现,也暗含对奢靡之风的社会批判。

相关诗词