长安少年行 九

唐 · 李廓

译文

游市慵骑马,随姬入坐车。

逛集市时懒得骑马,跟随歌妓一起坐进马车里。

楼边听歌吹,帘外见莺花。

在楼边听着歌声和乐器演奏,从车帘外看到莺鸟和花朵。

乐眼从人闹,归心畏日斜。

快乐地观看别人热闹,想到回家就怕太阳西斜。

苍头来去报,饮伴到倡家。

仆人来来往往地通报消息,饮酒的伙伴相约去歌妓家。

赏析

题解
此诗为《长安少年行》第九首,描写少年懒散悠闲的日常游乐生活。诗中展现了少年从骑马到坐车、从听歌到归家的日常生活轨迹。

逐句解读
「游市慵骑马」——逛集市时懒得骑马,写少年的慵懒之态。

「随姬入坐车」——跟随歌妓一起坐进马车里,描写少年与歌妓同行的场景。

「楼边听歌吹」——在楼边听着歌声和乐器演奏,写市井中的音乐娱乐。

「帘外见莺花」——从车帘外看到莺鸟和花朵,描写春日的美景。

「乐眼从人闹」——快乐地观看别人热闹,"乐眼"即以观赏为乐。

「归心畏日斜」——想到回家就怕太阳西斜,写流连忘返不愿回家。

「苍头来去报」——仆人来来往往通报消息,"苍头"指仆人。

「饮伴到倡家」——饮酒的伙伴相约去歌妓家,写少年的日常社交活动。

艺术手法
诗歌以日常白描的手法记录少年的一天:从懒骑马到坐车、从听歌到赏花、从看热闹到怕日斜、从仆人通报到相约倡家。全诗如同一幅日常生活长卷,平铺直叙而不乏趣味。

"畏日斜"的心理描写尤为传神——不是怕天黑,而是怕一天享乐的结束。

总体评价
此诗以平实的笔触记录了长安少年的日常生活细节,在看似平淡的叙述中展现了一个纵情享乐、无忧无虑的少年形象。

相关诗词