又句

唐 · 李揆

译文

共仰新侯伯,同瞻旧宰臣。

共同仰望新封的侯伯,一同瞻仰旧日的宰辅大臣。

赏析

题解

此诗题为"又句",是李揆的另一残句,与上一首当为同一时期作品。

"共仰新侯伯,同瞻旧宰臣"二句,写出人们对新任权贵的仰望和对昔日宰辅的怀念,暗含对朝政更迭的感慨。李揆本人曾为宰相,此句或含有自况之意。

逐句解读

「共仰新侯伯,」众人一同仰望着新晋的侯爵伯爵。

"共仰"写出群情所向,"新侯伯"指新封的贵族或新任的高官。一个"新"字暗示了朝廷新贵更替的政治现实。

「同瞻旧宰臣。」一同瞻望着昔日的宰辅老臣。

"同瞻"与"共仰"对举,"旧宰臣"与"新侯伯"相对。人们既仰望新贵,也怀念旧臣,两种目光并存,折射出政治交替时期的复杂心态。

艺术手法

此句以工整的对仗见长:"共"对"同"、"仰"对"瞻"、"新"对"旧"、"侯伯"对"宰臣",字字相对,丝丝入扣。新与旧的对比是核心——新贵当道而旧臣犹在人心,短短十字中蕴含了丰富的政治隐喻。

总体评价

这两句残句对仗精工,寓意深远。李揆以极简的文字勾勒出朝政更迭时的人情百态,"新"与"旧"的对照既是客观描述,也暗含诗人对自己身世浮沉的感慨。虽仅十字,却有千钧之力。

相关诗词