吊贾岛

唐 · 李克恭

译文

一一玄微缥缈成,尽吟方便爽神情。

贾岛的诗每一首都玄妙幽微缥缈天成,尽情吟咏可以让人神清气爽。

宣宗谪去为闲事,韩愈知来已振名。

宣宗将他贬去不过是因为一些无关紧要的小事,韩愈赏识他时他已经名声大振。

海底也应搜得净,月轮常被玩教倾。

他苦吟之深仿佛海底也能搜个干净,月光也常被他把玩到西沉。

如何未隔四十载,不遇论量向此生。

为何相隔不到四十年,他竟未遇知音便结束了此生。

赏析

题解

此诗为李克恭悼念贾岛之作。诗人感叹贾岛诗才玄妙缥缈,虽曾得到韩愈赏识而振名,却遭宣宗贬谪,不足四十岁便已离世。

逐句解读

「一一玄微缥缈成」贾岛的诗每一首都玄妙幽微、缥缈天成。

「尽吟方便爽神情」尽情吟咏可以让人神清气爽。

「宣宗谪去为闲事」宣宗将他贬去不过是因为一些无关紧要的小事。

「韩愈知来已振名」韩愈赏识他时他已经名声大振。

「海底也应搜得净」他苦吟之深仿佛海底也能搜个干净。

「月轮常被玩教倾」月光也常被他把玩到倾斜西沉。

「如何未隔四十载」为何相隔不到四十年。

「不遇论量向此生」他竟未遇知音便结束了此生。

艺术手法

前两句总评贾岛诗风,「玄微缥缈」概括其苦吟风格。中二联以宣宗之贬与韩愈之赏的对比写贾岛命运的起伏,「海底也应搜得净」以其「二句三年得」的苦吟精神为素材。末联以「如何未隔四十载」的感叹收束,为贾岛的不遇而惋惜。

总体评价

此诗以简洁的笔触概括贾岛一生的诗风与命运,「海底也应搜得净」以夸张手法写出贾岛苦吟之深,而「不遇论量向此生」的感叹则为这位苦吟诗人画上了悲凉的句号。

相关诗词