江南行

唐 · 李康成

译文

杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低。

杨柳青翠莺鸟将要啼叫,风光摇曳绿苹齐齐漂浮,金阴城头日色已经低沉。

日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。

日色低沉,情思难以穷尽,水中的野鸭和鸥鸟成双成对比翼而游。

赏析

题解

此诗以乐府《江南行》为题,写江南春日的恋情。杨柳青青、莺啼欲起,风光摇荡中绿苹齐整,城头日色渐低。以水鸟双比翼暗喻情侣之相依,情意绵绵。

逐句解读

「杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿苹齐,金阴城头日色低」——杨柳青翠欲滴黄莺将要啼叫,风光在春风中摇荡绿苹整齐地铺展,金色的阳光映照下城头日色渐渐低沉。三句构成一幅完整的江南春景图——杨柳、莺声、苹草、城头、落日。

「日色低,情难极,水中凫鹥双比翼」——日色越来越低,情意却难以穷尽,只见水中的野鸭和鸥鸟成双成对比翼齐飞。

"日色低"写时间的推移,"情难极"写情感的深沉,"凫鹥双比翼"以鸟之成双暗喻人之相爱。

艺术手法

全诗以乐府杂言体写成,句式长短不齐,节奏轻快。

"情难极"三字独立成句,是全诗的核心——日色虽低沉而情意不尽。

"水中凫鹥双比翼"以鸟喻人,是古诗中常见的比兴手法。

"金阴城头日色低"的"金阴"写夕阳的金色光影,色彩鲜明。

总体评价

李康成此诗以乐府体写江南恋情,"情难极"三字独立成句,与"日色低"形成节奏上的对照,以短暂的白昼衬托无尽的情意,在唐代乐府诗中别具风韵。

相关诗词