喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 四

唐 · 李玖

译文

新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。

新长出的荆棘覆盖了通往旧居衡门的道路,又停下车马聚饮一杯。

寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。

寒冷的尸骨还未沾到新的雨露,春风也无法使败坏的兰草重新生长。

丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。

赤诚之心怎甘心被埋在幽暗的土壤中,终究希望阳光能照亮覆盆之下的冤屈。

珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。

珍重当年金谷园中的旧友,一起来到泉边与幽魂对话。

赏析

题解
此诗为《喷玉泉冥会诗》最后一首,写与已故友人在冥间泉畔重逢。新荆棘覆盖了旧衡门,寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪,写出了冤魂的凄凉。

逐句解读
「新荆棘路旧衡门,又驻高车会一尊。」——新长出的荆棘覆盖了通往旧居衡门的道路,又停下车马来聚饮一杯。以"新荆棘"与"旧衡门"写时间的变迁。

「寒骨未沾新雨露,春风不长败兰荪。」——寒冷的尸骨还未沾到新的雨露,春风也无法使败坏的兰草重新生长。以"寒骨"写冤魂的凄凉,以"败兰荪"写无法挽回的遗憾。

「丹诚岂分埋幽壤,白日终希照覆盆。」——赤诚之心怎甘心被埋在幽暗的土壤中,终究希望白日的阳光能照亮覆盆之下的冤屈。以"覆盆"喻沉冤难雪。

「珍重昔年金谷友,共来泉际话幽魂。」——珍重当年金谷园中的旧友,一起来到泉边与幽魂对话。以"金谷友"写昔日的好友,以"话幽魂"写冥会的主题。

艺术手法
全诗以"新"与"旧"的对比开篇,以"未沾""不长"写不可挽回的遗憾。

"覆盆"用典出自《汉书》,喻冤屈不得昭雪。

"白日终希照覆盆"写出对沉冤昭雪的最后期望。尾联以金谷园的典故将友情的主题引入冥会的情境,人鬼殊途却情谊仍在。

总体评价
这首冥会诗以"幽魂"为主题,写出了冤死后不得安息的悲哀。

"寒骨未沾新雨露"一句最为凄冷,以尸骨的寒冷写冤屈的深重。全诗格调悲凉,情感真挚。

相关诗词