喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二

唐 · 李玖

译文

桃蹊李径尽荒凉,访旧寻新益自伤。

桃李小径都已变得荒凉,寻访旧迹寻找新景越发让自己伤感。

虽有衣衾藏李固,终无表疏雪王章。

虽然有用衣衾安葬的李固,终究没有奏章来为王章雪冤。

羁魂尚觉霜风冷,朽骨徒惊月桂香。

漂泊的魂魄还觉得霜风寒冷,腐朽的尸骨白白被月桂香气所惊。

天爵竟为人爵悮,谁能高叫问苍苍。

天然的爵位竟被人为的爵位所误,有谁能高声叫喊质问苍天呢?

赏析

题解
此诗为《喷玉泉冥会诗》之一,继续悼念含冤友人。诗人感叹虽有衣衾安葬李固,却终究没有奏章为王章雪冤。羁魂仍在感受霜风的寒冷,天爵竟被人爵所误。

逐句解读
「桃蹊李径尽荒凉,访旧寻新益自伤。」——桃李小径都已变得荒凉,寻访旧迹寻找新景越发让自己伤感。以"荒凉"写故地的衰败。

「虽有衣衾藏李固,终无表疏雪王章。」——虽然有用衣衾安葬的李固,终究没有奏章来为王章雪冤。以李固、王章两位冤臣的典故写政治迫害。

「羁魂尚觉霜风冷,朽骨徒惊月桂香。」——漂泊的魂魄还觉得霜风寒冷,腐朽的尸骨白白被月桂的香气所惊。以"霜风冷"写冤魂的苦楚。

「天爵竟为人爵悮,谁能高叫问苍苍。」——天然的爵位竟被人为的爵位所误,有谁能高声叫喊质问苍天呢?以"天爵"与"人爵"的对比写忠臣被世俗功名所害。

艺术手法
全诗以"藏"与"雪"的对比为核心——可以安葬却不能雪冤,写出了冤案不可挽回的悲剧。

"天爵"与"人爵"出自《孟子》,此处写出了忠臣因追求世俗功名而遭殃的讽刺。

"谁能高叫问苍苍"以反问收束,将悲愤推向极致。

总体评价
这首冥会诗以沉痛的笔调写出了忠臣蒙冤的悲剧。

"天爵竟为人爵悮"一句尤为深刻,揭示了追求功名反而招祸的历史教训。全诗格调悲愤,感情强烈。

相关诗词