喷玉泉冥会诗八首 白衣叟途中吟二首 二

唐 · 李玖

译文

厌世逃名者,谁能荅姓名。

厌弃世俗逃避名声的人,有谁能回答出自己的姓名呢?

曾闻王乐否,眷取路傍情。

曾经听说过王者之乐吗,请顾念一下路旁行人的情意吧。

赏析

题解
此诗为《喷玉泉冥会诗》之一,以极简的笔触写出一个厌世逃名者的孤独与无奈。五言四句,二十字中蕴含深意。

逐句解读
「厌世逃名者,谁能荅姓名。」——厌弃世俗逃避名声的人,有谁能回答出自己的姓名呢?以反问写隐者的彻底匿名。

「曾闻王乐否,眷取路傍情。」——曾经听说过王者之乐吗,顾念一下路旁行人的情意吧。以"王乐"喻盛世的欢愉,以"路傍情"写对世人的关怀。

艺术手法
全诗以问答结构展开。前两句问姓名,后两句问"王乐",两个问题分别指向身份与记忆。

"厌世逃名"本应是彻底的超脱,但"眷取路傍情"又写出对世俗的挂念,暗示隐者并非真正无情。

总体评价
这首短诗以简练的语言写出了隐者的矛盾心态——虽然厌世逃名,却仍然关心路旁的行人。全诗含蓄蕴藉,二十字中见深意。

相关诗词