喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀

唐 · 李玖

译文

树色川光向晚晴

树色与水光映照着傍晚的晴空

旧曾游处事分明

从前游历过的地方事事依然分明

鼠穿月榭荆榛合

老鼠穿梭在月榭之中,荆棘丛生密合

草掩花园畦垅平

荒草掩盖了花园,田垄已经平整难辨

迹陷黄沙仍未寤

足迹陷入黄沙之中仍然没有醒悟

罪标青简竟何名

罪名记载在青史竹简上究竟有何名目

伤心谷口东流水

令人伤心的谷口东流水

犹喷当时寒玉声

依然喷涌着当年如寒玉般清脆的水声

赏析

题解
此诗为《喷玉泉冥会诗》之一,写重游喷玉泉时的感旧之情。昔日的月榭花园如今已被荆榛和菜畦覆盖,诗人感慨自己身陷黄沙(蒙冤)而罪名永载青史,唯有泉水的声音仍在喷涌如旧。

逐句解读
「树色川光向晚晴,旧曾游处事分明。」——树色川光在傍晚时分天气晴朗,从前游历过的地方一切都记忆分明。以晚晴的景色引出旧地重游。

「鼠穿月榭荆榛合,草掩花园畦垅平。」——老鼠穿过月榭荆棘已经合拢,野草掩盖了花园菜畦与田垄齐平。以月榭和花园的破败写时过境迁。

「迹陷黄沙仍未寤,罪标青简竟何名。」——踪迹陷入黄沙之中仍然没有醒悟,罪名标在青史竹简上究竟是为了什么名声?以"黄沙"写蒙冤的处境,以"青简"写史书的记载。

「伤心谷口东流水,犹喷当时寒玉声。」——令人伤心的是谷口向东流淌的水,仍然喷涌着当时的寒玉般清脆的声音。以泉声的不变反衬人事的巨变。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。

"月榭""花园"代表过去的繁华,"荆榛""畦垅"代表现在的破败。

"迹陷黄沙"与"罪标青简"的对仗写出了蒙冤与留名的双重悲剧。尾联"犹喷当时寒玉声"以不变的水声反衬万变的人事,"犹"字最为沉痛——水不知人已不在,仍在重复当年的声音。

总体评价
这首感旧诗写得苍凉深沉。诗人以旧地重游为线索,将个人蒙冤的遭遇与物是人非的感慨融为一体。尾联以泉声的不变作结,反衬人事的巨变,含蓄而有力。全诗格调悲凉,意境深远。

相关诗词