赠马道士

唐 · 李九龄

译文

水共逍遥云共孤

与水一同逍遥自在,与云一同遗世独立

混时言笑只佯愚

在世俗中周旋时言谈欢笑不过是装作糊涂

经年但醉宜城酒

常年只饮宜城美酒以求醉乡之乐

千里唯担华岳图

跋涉千里只挑着一幅华山的图画

寻野鹤来空碧洞

追寻野鹤来到了空寂幽碧的山洞

觅琴僧去渡重湖

为寻弹琴的僧人渡过了一重重湖面

人间再见知何日

在人间不知哪一天才能再与你相见

乞取先生石辘轳

请先生赐给我那炼丹用的石辘轳

赏析

题解

此诗为李九龄赠道士之作。诗中刻画了一位逍遥世外、佯狂避世的道士形象——他与水云为伴,嗜酒好游,追寻仙鹤琴僧,超然于尘俗之外。末句表达了对再次相见的期盼,以及向道士求取长生之术的愿望。

逐句解读

「水共逍遥云共孤」——与水一同逍遥,与云一同孤高。开篇即点明道士与自然为伴的生活状态,"逍遥"出庄子,"孤"写其遗世独立。

「混时言笑只佯愚」——在世俗中混迹时,言谈欢笑不过是装傻充愣。

"混时"即在乱世或俗世中周旋,"佯愚"是道家明哲保身的智慧——并非真愚,而是看透世事后的主动选择。

「经年但醉宜城酒」——常年只喝宜城的美酒来买醉。

"经年"写时间之长,"但醉"表示别无他求,以酒寄托情怀。宜城酒为当时名酒,此处兼有实写和用典之意。

「千里唯担华岳图」——行千里路只挑着一幅华山的图画。

"华岳"即华山,为道教名山。以图当游,心在山水而不在尘世,这一细节极写道士的风雅与超脱。

「寻野鹤来空碧洞」——追寻野鹤来到了空寂的碧色山洞。

"野鹤"是道教的常见意象,象征长寿与仙逸。

"空碧洞"清幽脱俗,是修仙的绝佳之地。

「觅琴僧去渡重湖」——为了寻找善于弹琴的僧人,渡过了层层湖面。

"琴僧"指精于琴艺的僧人,道士与僧人交往,体现了三教合流的文化背景。

「人间再见知何日」——在人间不知道哪一天才能再相见。感慨聚散无常,流露出对道士友人的惜别之情。

「乞取先生石辘轳」——请先生赐予我那石制的辘轳(道家炼丹器具)。

"石辘轳"为道家修炼所用之物,诗人乞求此物,暗示对修道长生的向往。

艺术手法

全诗以刻画人物形象为主,采用白描手法,通过一系列典型动作和细节——逍遥、佯愚、醉酒、担图、寻鹤、觅僧——多角度地塑造了一个超凡脱俗的道士形象。中间两联对仗工稳,"经年但醉"对"千里唯担","寻野鹤来"对"觅琴僧去",行动与追求相呼应。末联由叙转抒,以"知何日"的疑问和"乞取"的请求收束,既表达惜别之情,又暗示求道之心。

总体评价

此诗以传神的笔法刻画了一位活灵活现的道士形象。全诗没有直接描写道士的外貌,而是通过其行为和生活态度来展现其精神世界。从"水共逍遥"到"乞取石辘轳",诗人的视角始终追随道士,在观察中融入了自己的向往与钦慕。语言流畅自然,意象清雅脱俗,是赠道诗中的佳作。

相关诗词