写庄子

唐 · 李九龄

译文

圣泽安排当散地,贤侯优贷借新居。

皇上的恩泽把我安排在一个闲散之地,贤明的侯爷又宽厚地借了新居给我。

闲中亦有闲生计,写得南华一部书。

闲暇之中也有闲暇时的生计,那就是抄写一部《南华真经》。

赏析

题解
此诗写闲居生活中的自得其乐。皇恩安排了一个闲散的职位,贤明的侯爷又借了新居。闲暇之中也有闲暇的生计——抄写一部《南华经》(《庄子》)。

逐句解读
「圣泽安排当散地」——圣上的恩泽把我安排在一个闲散之地。

"圣泽"即皇恩,"散地"即闲散的职位,既是感恩也含自嘲。

「贤侯优贷借新居」——贤明的侯爷宽厚地借了新居给我。

"优贷"即宽厚地借予,写出地方官员的照顾。

「闲中亦有闲生计」——闲暇之中也有闲时的生计。以"闲"字反复出现,强调生活的悠闲状态。

「写得南华一部书」——抄写一部《南华真经》(即《庄子》)。

"南华"是《庄子》的别称,以抄写庄子为生计,既是实际的书写活动,也是精神上的逍遥游。

艺术手法
全诗以"闲"字为核心——闲地、闲居、闲生计,三个"闲"字层层叠加。末句"写得南华一部书"以具体的行为收束——抄写庄子既是闲暇的活动,也暗含以庄子的逍遥哲学自处的精神追求。

总体评价
此诗以"闲"字立骨,写出贬谪或闲居生活中的自得。

"写得南华一部书"以抄写庄子为闲居的生计,既是写实也暗含以道家逍遥自处的精神境界。

相关诗词