题灵泉寺

唐 · 李九龄

译文

入谷先生一阵香

走入山谷先闻到一阵清香

异花奇木簇禅堂

奇异的花草珍贵的树木簇拥着禅堂

可怜门外高低路

可怜寺门外面那条高低不平的道路

万毂千蹄日日忙

成千上万的车轮马蹄每天都在奔忙

赏析

题解
此诗题灵泉寺,以寺内外的强烈对比为主题。寺中异花奇木、檀香阵阵,清幽脱俗;而寺门外车马喧嚣,日夜忙碌。诗人以出世与入世的对比表达对尘世奔忙的感慨。

逐句解读
「入谷先生一阵香」——进入山谷,迎面飘来一阵幽香。以嗅觉引领,写出入谷的清新感受。

「异花奇木簇禅堂」——奇异的花草和珍稀的树木簇拥着禅堂。写寺内的清幽环境。

「可怜门外高低路」——可怜那门外高低不平的道路。笔锋一转,由寺内写到寺外。

「万毂千蹄日日忙」——成千上万的车轮马蹄日复一日地忙碌。写世俗之人的奔忙不息。

艺术手法
全诗以「内」与「外」的对比为结构。前两句写寺内的清(香、花、木、禅堂),后两句写寺外的浊(路、车、马、忙)。

「一阵香」与「万毂千蹄」的感官对比尤为鲜明。以「可怜」二字统领后两句,含蓄地表达了诗人对尘世忙碌的悲悯。

总体评价
此诗以灵泉寺为空间支点,将出世的清幽与入世的忙碌并置。诗人不做说教,而是让寺内的禅静与寺外的喧嚣自然对比,让读者自行感悟。末句「日日忙」的重复感尤为传神,写尽尘世中人身不由己的无奈。

相关诗词