宿张正字别业

唐 · 李九龄

译文

茅屋萧寥烟暗后,松窗寂历月明初。

茅屋在暮烟散去天色暗下来后更加萧条冷落,松窗在月光初照时愈发寂然无声。

此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书。

此时此刻有谁会想起我这个独自吟诗的客人?只有黄石公留下的一帙古书相伴而已。

赏析

题解
此诗写夜宿友人张正字别墅的孤寂感受。茅屋在暮烟之后显得萧寥冷落,松窗在月光初升时愈发寂然。此时有谁会想起我这个独自吟诗的客人?只有黄公的一帙书相伴而已。

逐句解读
「茅屋萧寥烟暗后」——茅屋在暮烟散去天色暗下来之后更加萧条冷落。

"萧寥"写出环境的清冷。

「松窗寂历月明初」——松窗在月光初照时更加寂然。

"寂历"即寂静冷清,与上句"萧寥"对仗。

「此时谁念孤吟客」——此时此刻有谁会想起我这个独自吟诗的客人?"孤吟客"是诗人自谓——独自吟诗无人应和。

「唯有黄公一帙书」——只有黄公(黄石公)留下的一帙书陪伴着我。

"黄公"即黄石公,曾授张良《太公兵法》,此处指古代典籍。以书为伴,写出隐居的清高。

艺术手法
全诗以"萧寥—寂历—谁念—唯有"的情感递进推进。

"烟暗后"与"月明初"以时间的变化(暮→夜)写出环境由暗到明而心愈发孤寂的过程。末句"唯有"以唯一的陪伴物写出极致的孤独。

总体评价
此诗以清寂的笔触写出别业夜宿的孤独。

"此时谁念孤吟客,唯有黄公一帙书"以反问和"唯有"的双重否定写出无人相伴的清冷。

相关诗词