上清辞五首 一

唐 · 李九龄

译文

入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。

如入海中浮游的人生在茫茫秋色中飘荡,紫皇大帝在五色祥云缭绕的高楼设下盛宴。

霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。

霓裳羽衣曲演奏完毕天风骤然而起,将阵阵仙香吹散弥漫了海外十洲。

赏析

题解
此诗为《上清辞》组诗第一首,描写道教仙境的华丽场景。诗人想象自己入海浮游,在秋日登上紫皇的五云楼,参加仙界的盛宴。霓裳羽衣曲罢,天风吹散仙香飘满十洲三岛。全诗以道教意象构建了一个超脱尘世的仙境。

逐句解读
「入海浮生汗漫秋」——如入海中浮游的人生,在茫茫无际的秋色中。

"汗漫"即广阔无际,此处形容仙游的浩渺。以"浮生"起笔,暗示凡尘的短暂虚幻。

「紫皇高宴五云楼」——紫皇(道教最高神)在五色祥云缭绕的楼上设下盛宴。

"紫皇"是道教神灵,"五云楼"是仙境中的华美建筑。

「霓裳曲罢天风起」——霓裳羽衣曲演奏完毕,天风吹然而起。

"霓裳"是唐代最著名的仙乐,此处化用于道教仙境。

「吹散仙香满十洲」——将仙香吹散,弥漫了十洲三岛。

"十洲"是道教传说中的海外仙境。末句写出仙境的浩大——香气弥漫整个仙界。

艺术手法
全诗以道教意象层层铺陈:紫皇、五云楼、霓裳、天风、仙香、十洲,构建了一个完整而华丽的仙界。

"吹散"以动态的扩散写出仙境的无边无际。

总体评价
此诗是道教游仙诗的佳作。

"霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲"以仙乐和天风的动态美写出仙境的恢宏。

相关诗词