上清辞五首 五

唐 · 李九龄

译文

新拜天官上玉都,紫皇亲授五灵符。

新被任命为天官,登上玉都仙城。紫皇亲自传授五灵仙符。

群仙个个来相问,人世风光似此无。

群仙每一个人都来殷勤问候:人间的风光有没有像这样的呢?

赏析

题解
此诗为《上清辞》第五首,写新拜天官、飞升玉都的场景。紫皇亲授灵符,群仙殷勤相问,人间风光与仙界相比是否相似。全诗洋溢着得道飞升的喜悦。

逐句解读
「新拜天官上玉都」——新被任命为天官,登上玉都仙城。写飞升受职的荣耀。

「紫皇亲授五灵符」——紫皇亲自传授五灵仙符。

「亲授」写出规格之高、恩宠之隆。

「群仙个个来相问」——群仙每一个人都来问候。写仙界同僚的热情迎接。

「人世风光似此无」——人间的风光有没有像这样的呢?以反问对比仙凡之别。

艺术手法
前三句层层递进:受职→授符→问候,写尽飞升后的荣耀与热闹。末句突然以反问拉回人间,以仙界的辉煌反衬人间的平淡。

「似此无」三字既是炫耀也是感慨,意味深长。

总体评价
此诗以飞升玉都为题材,写出得道成仙的荣耀与喜悦。前三句铺陈仙界盛况,末句以反问作结,在喜悦中暗含对人间的不舍或轻蔑。全诗色调明朗,仙气飘逸,与上清辞系列的其他篇章风格统一。

相关诗词