上清辞五首 二

唐 · 李九龄

译文

楼鏁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。

仙楼被红霞锁住此地与尘世完全隔绝,碧桃在九天之上绽放如同春天降临。

东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。

东皇太一近来慵懒于游乐宴饮,闲坏了瑶池边那五色的麒麟。

赏析

题解
此为《上清辞》组诗第二首。仙楼被彤霞锁住,与尘世隔绝,碧桃花在九天之上盛开如春。然而东皇太一近来懒得游宴,闲坏了瑶池边的五色麒麟——以仙界的慵懒写出一种超然自得的意趣。

逐句解读
「楼鏁彤霞地绝尘」——仙楼被红色霞光锁住,此地与尘世完全隔绝。

"彤霞"即红霞,"绝尘"写出仙境的清静无染。

「碧桃花发九天春」——碧桃在九天之上开花,如同春天降临。

"碧桃"是传说中的仙桃,"九天春"写出仙界永恒的春天。

「东皇近日慵游宴」——东皇太一近来慵懒于游乐宴饮。

"东皇"是道教最高神之一,"慵"字写仙界的慵懒闲适。

「闲煞瑶池五色麟」——闲坏了瑶池边的五色麒麟。

"闲煞"即闲得发慌,以仙兽的无事可做反衬仙界的清闲。

艺术手法
全诗以"锁""绝""慵""闲"四个消极动词构建仙界的闲适——不是冷清而是悠然。

"闲煞"二字极有情趣——连麒麟都闲得受不了,可见仙界的清闲到了何种程度。

总体评价
此诗以仙界的慵懒闲适写出超然之趣。

"东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟"以仙兽的"闲煞"反衬仙界的悠闲。

相关诗词