山舍偶题

唐 · 李九龄

译文

门掩松萝一迳深,偶携藜杖出前林。

松萝遮掩着柴门,一条小路幽深通幽。偶尔拄着藜杖走出前方的树林。

谁知尽日看山坐,万古兴亡总在心。

有谁知道整日坐看山景之时,万古的兴亡更替全都装在心里。

赏析

题解
此诗写山居静坐时的感悟。诗人隐居山中,松萝掩门,偶携藜杖出林,终日看山,而万古兴亡之思尽在心中。外表闲适,内心深沉。

逐句解读
「门掩松萝一迳深」——松萝遮掩着柴门,一条小路幽深通幽。写山居的清幽环境。

「偶携藜杖出前林」——偶尔拄着藜杖走出前方的树林。写闲适的隐居生活。

「谁知尽日看山坐」——有谁知道整日坐看山景之时。以「谁知」暗示看山不只是看山。

「万古兴亡总在心」——万古的兴亡更替全都装在心里。点明看山实为思史,外表平静而内心激荡。

艺术手法
前两句写外在的清幽闲适,后两句揭示内在的波澜壮阔。

「谁知」二字构成转折枢纽,将表面与内心分成两个世界。

「看山坐」的静与「万古兴亡」的动形成巨大反差,以小见大。

总体评价
此诗以「看山」为表、「思史」为里,将隐逸生活的外在闲适与对历史兴亡的深沉思考融为一体。诗人不说自己忧国忧民,而说「看山」,以含蓄的方式表达了身在江湖、心存魏阙的复杂情怀。

相关诗词