荆溪夜泊

唐 · 李九龄

译文

点点渔灯照浪清,水烟疎碧月胧明。

点点渔火照亮了清澈的波浪,水面烟霭稀疏泛绿,月色朦胧明亮。

小滩惊起鸳鸯处,一只采莲船过声。

小滩上鸳鸯被惊起之处,原来是一只采莲船经过的声音。

赏析

题解
此诗写荆溪夜泊之景。渔灯点点,水烟疏淡,月色朦胧,一只采莲船惊起了鸳鸯。全诗意境清幽,动静相间,富有画面感。

逐句解读
「点点渔灯照浪清」——点点渔火照亮了清澈的波浪。以「点点」写灯火稀疏,以「浪清」写水色澄澈。

「水烟疎碧月胧明」——水面烟霭稀疏泛绿,月色朦胧明亮。写夜色的朦胧柔美。

「小滩惊起鸳鸯处」——小滩上鸳鸯被惊起之处。以动景打破前两句的静谧。

「一只采莲船过声」——是一只采莲船经过的声音。交代惊起鸳鸯的原因,收束全诗。

艺术手法
全诗以静→动→静的节奏展开。前两句纯写静景,第三句引入动态(惊起),第四句以声收束(船过声)。

「惊起」与「过声」形成因果,先果后因,结构巧妙。整首诗如同一幅月夜水乡图,声色俱备。

总体评价
此诗以精致的笔触描绘了一幅月夜溪泊图。诗人善用动静结合的手法,先营造宁静的氛围,再以鸳鸯被惊起打破沉寂,最后以采莲船的橹声收束,余韵悠长。画面感极强,是晚唐写景佳作。

相关诗词