寒梅词

唐 · 李九龄

译文

霜梅先拆岭头枝,万卉千花冻不知。

霜雪中的梅花率先在岭头枝头绽放,千万种花卉还在冰冻之中不曾知觉。

留得和羹滋味在,任他风雪苦相欺。

保留着和羹调味的宝贵滋味,任凭风雪苦苦欺凌也不在乎。

赏析

题解
此诗咏寒梅在严酷环境中傲然开放的品格。岭头霜梅先开,万卉千花尚冻不觉,梅花虽受风雪欺凌,但「和羹滋味」长存。诗人以梅喻人,赞其坚韧不屈的品质。

逐句解读
「霜梅先拆岭头枝」——霜雪中的梅花率先在岭头枝头绽放。写梅花凌寒独开。

「万卉千花冻不知」——千万种花卉还在冰冻之中不曾知觉。以其他花的沉睡反衬梅花的早觉。

「留得和羹滋味在」——保留着和羹调味的滋味(喻治国之才)。化用「盐梅和羹」典故,喻栋梁之材。

「任他风雪苦相欺」——任凭风雪苦苦欺凌也不在乎。以「任他」写出傲然不屈的气概。

艺术手法
第二句以「万卉千花」与「先拆」对比,突出梅花的超前与孤绝。第三句化用典故而不觉用典,以「和羹」喻实用价值。末句「任他」的豁达与前文「苦相欺」的严酷形成态度上的反差,以坚韧回应压迫。

总体评价
此诗以梅喻人,将梅花的自然品质(凌寒先开)与社会价值(和羹之才)结合。诗人不满足于一般性的咏梅赞梅,而以「和羹」典故赋予其更深层的政治寓意——真正的贤才虽受磨难,其价值不可磨灭。

相关诗词