过相思谷

唐 · 李九龄

译文

悠悠信马春山曲,芳草和烟铺嫩绿。

悠然任凭马儿在春山的弯道上缓行,芳草伴着春烟铺展出一层嫩嫩的翠绿。

正被离愁着莫人,那堪更过相思谷。

本就被离愁纠缠折磨得不堪的人,怎么还能承受再经过一个名叫"相思"的山谷呢?

赏析

题解
此诗写骑马经过"相思谷"时被离愁击中的感受。在春山曲折的小路上悠然骑行,芳草如烟铺满嫩绿。正当被离愁缠住的人,怎么还能承受再经过一个叫"相思"的山谷呢?

逐句解读
「悠悠信马春山曲」——悠悠然任由马儿在春山的弯道上行走。

"信马"即任凭马自行走,写出心不在焉的状态。

「芳草和烟铺嫩绿」——芳草伴着春烟铺展出一层嫩绿。

"和烟"写出草色在烟雾中的朦胧之美。

「正被离愁着莫人」——正被离愁缠住折磨的人。

"着莫"即折磨、纠缠,写出离愁的挥之不去。

「那堪更过相思谷」——怎么还能承受再经过一个叫"相思"的山谷呢?"那堪"即怎能承受,"相思谷"的地名触动了诗人本已浓烈的离愁。

艺术手法
全诗以地名(相思谷)触发情感为核心结构。前两句写春景之美(信马、嫩绿),第三句转入离愁(着莫人),第四句以地名点爆全部情绪。

"正被"和"那堪更"的递进写出愁上加愁。

总体评价
此诗以"相思谷"的地名触发离愁。

"正被离愁着莫人,那堪更过相思谷"以地名与情感的同频共振写出愁上加愁的效果。

相关诗词