读三国志

唐 · 李九龄

译文

有国由来在得贤,莫言兴废是循环。

国家存亡从来都在于能否得到贤才,不要说兴亡更替是天命的循环。

武侯星落周瑜死,平蜀降吴似等闲。

武侯诸葛亮星陨五丈原、周瑜英年早逝之后,蜀国被平灭、吴国投降便如同寻常之事。

赏析

题解
此诗读《三国志》有感而作。周昙认为国家兴亡在于得贤,而非天命循环。以诸葛亮星落、周瑜早逝为证,指出蜀灭吴降不过是失去人才的自然结果。

逐句解读
「有国由来在得贤」——国家存亡从来都在于能否得到贤才。开门见山,提出核心论点。

「莫言兴废是循环」——不要说兴亡更替是天命的循环。驳斥宿命论,强调人力因素。

「武侯星落周瑜死」——武侯诸葛亮星陨五丈原,周瑜英年早逝。以两位英才的逝去为例证。

「平蜀降吴似等闲」——蜀国被平灭、吴国投降便如同寻常之事。失去栋梁之才,亡国便势所必然。

艺术手法
前两句以论点形式提出,后两句以史实验证。

「星落」「死」用简练的语言概括两位名将的陨落,与「似等闲」的轻松语气形成反差——英才有则国安,英才亡则国灭,因果关系极为明确。

总体评价
此诗以三国史事论证「得贤则兴、失贤则亡」的观点,简洁有力。诗人不纠缠细节,以诸葛亮、周瑜之死直接对应蜀灭吴降,论证逻辑清晰,说理透彻,是咏史佳作。

相关诗词