登昭福寺楼

唐 · 李九龄

译文

旅怀秋兴正无涯,独倚危楼四望赊。

旅途中的愁思与秋日的感兴正无穷无尽,独自倚靠在高楼之上,向四方远眺。

谷变陵迁何处问,满川空有旧烟霞。

山谷变迁、陵墓迁移,还能向谁去询问?满川之中空留旧日的烟霞而已。

赏析

题解
此诗写登昭福寺楼所见所感。秋日登高,旅怀与秋兴交织,远望山谷陵墓变迁,唯有旧时烟霞依旧。诗人以沧桑之感写尽时光无情。

逐句解读
「旅怀秋兴正无涯」——旅途中的愁思与秋日的感兴正无穷无尽。以「无涯」写愁思之广。

「独倚危楼四望赊」——独自倚靠在高楼之上,向四方远眺。「赊」为远之意,写视野开阔。

「谷变陵迁何处问」——山谷变迁、陵墓迁移,还能向谁去询问?化用沧海桑田之意,写世事无常。

「满川空有旧烟霞」——满川之中空留旧日的烟霞。以自然景物的永恒反衬人世的变迁。

艺术手法
第三句「谷变陵迁」化用古语而自然无痕,以地理变迁隐喻朝代更替。末句「空有旧烟霞」的「空」字最妙——烟霞依旧而人事全非,以自然的永恒衬托人世的短暂。写景与抒情融为一体。

总体评价
此诗以秋日登楼为线索,将旅思、秋兴、沧桑之感融为一体。诗人不做长篇议论,而以「谷变陵迁」与「旧烟霞」的对比让读者自行感受时光无情的悲凉,含蓄深沉,余味悠长。

相关诗词