登楼寄远

唐 · 李九龄

译文

满城春色花如雪,极目烟光月似钩。

满城春色中花瓣飘落如雪,极目远眺,烟霭光色中弯月如钩。

总是动人乡思处,更堪容易上高楼。

这一切都是触动乡愁的地方,更不能轻易登上高楼啊。

赏析

题解
此诗写登楼远望、触景生情之思。春色满城如雪,烟光月色交织,诗人登高望远,思乡之情油然而生。

逐句解读
「满城春色花如雪」——满城春色中,花瓣飘落如雪。以「花如雪」写春花繁盛且纷纷扬扬。

「极目烟光月似钩」——极目远眺,烟霭光色中弯月如钩。写傍晚时分的朦胧美景。

「总是动人乡思处」——这一切都是触动乡愁的地方。点明景与情的关系。

「更堪容易上高楼」——更不能轻易登上高楼啊。登高望远只会加重乡愁。

艺术手法
前两句以「花如雪」和「月似钩」两个明喻构成优美的视觉画面。第三句「总是」二字将前文的景物描写收归一处,点明其情感功能。末句以否定劝告的语气作结——「更堪容易」表面说不该登楼,实则已登楼且已被乡思所困。

总体评价
此诗以典型的登高望远模式抒发乡愁。诗人先以美景铺垫,再点明景皆乡思之媒,末句以「不宜登楼」的劝告反过来证实登楼之苦。构思婉转,情致深长,与唐诗中登楼思乡的传统一脉相承。

相关诗词