代边将

唐 · 李九龄

译文

雪冻阴河半夜风

冰雪冻结了阴山河畔,半夜寒风呼啸

战回狂虏血漂红

战罢归来狂虏之血将河水染红漂浮

据鞍遥指长安路

倚靠着马鞍遥指通往长安的大路

须刻麟台第一功

定要在麟台刻下第一等功勋

赏析

题解
此诗代边将立言,写边塞将士浴血奋战、报国立功的豪情。雪夜阴河、血染战场的惨烈之后,遥指长安,立誓刻名麟台。

逐句解读
「雪冻阴河半夜风」——大雪封冻了阴河,半夜寒风凛冽。写边塞的严酷环境。

「战回狂虏血漂红」——击败狂妄的胡虏之后,鲜血漂染河面成红色。写战斗的惨烈与胜利。

「据鞍遥指长安路」——骑在马鞍上遥指通往长安的道路。写遥望国都的壮志。

「须刻麟台第一功」——必须在麒麟阁刻上第一等功勋。表达立功报国的决心。

艺术手法
前两句以冷色调(雪、冻、阴河、半夜风)与暖色调(血漂红)形成强烈对比,冰天雪地中的一抹血红极具视觉冲击力。后两句由战场转向长安,由实转虚,从写实到抒情,空间骤然拉开,气势豪迈。

总体评价
此诗以边塞题材抒发报国壮志。诗人不写和平之愿,而写血战后的豪情——「须刻麟台第一功」的雄心在「血漂红」的背景上格外醒目。全诗格调高昂,与盛唐边塞诗一脉相承,在晚唐诗中尤为难得。

相关诗词