春行遇雨

唐 · 李九龄

译文

夹路轻风撼柳条,雨侵春态动无憀。

沿途轻风摇撼着柳条,春雨侵袭了春天的景色,惹人无端生出百无聊赖之感。

采香陌上谁家女,湿损钗头翡翠翘。

采香小路上是谁家的女儿?雨水打湿损坏了钗头上的翡翠翘饰。

赏析

题解
此诗写春日出行遇雨的景象。夹路柳条在风雨中摇曳,采香女子被雨淋湿了钗头翡翠饰物。诗人以轻盈的笔触描绘春雨中的生活情趣。

逐句解读
「夹路轻风撼柳条」——沿途轻风摇撼着柳条。写春风拂柳的动感。

「雨侵春态动无憀」——春雨侵袭了春天的景色,惹人无端生出百无聊赖之感。写春雨带来的慵懒心境。

「采香陌上谁家女」——采香小路上,是谁家的女儿?引入采香女子的形象。

「湿损钗头翡翠翘」——雨水打湿损坏了钗头上的翡翠翘饰。以精美饰物被雨损的细节,写春雨中的娇憨。

艺术手法
全诗以「湿损钗头翡翠翘」这一精致细节取胜,将宏大的春雨场景聚焦于一件小小的首饰上。前两句写大环境(风、柳、雨),后两句聚焦于人物(采香女),镜头从远到近,由景入人,层次分明。

总体评价
此诗以春雨为背景,捕捉采香女被雨湿钗的瞬间,轻灵俏丽。诗人不写大雨滂沱,而写轻风细雨中的情趣,格调清新。

「湿损」二字既心疼又怜爱,将春雨的恼人与女子的娇态融合为一。

相关诗词