夜宴安乐公主宅

唐 · 李迥秀

译文

金牓岧嶤云里开,玉箫参差天际回。

金色的匾额高耸在云中开启,玉箫的声音参差在天际回荡。

莫惊侧弁还归路,秖为平阳歌舞催。

不要惊讶醉后歪戴着帽子走在归路上,只因为平阳公主般的歌舞催人沉醉。

赏析

题解

此诗题为「夜宴安乐公主宅」,是李迥秀参加安乐公主宅中夜宴时所作。诗中描写了夜宴中华美的建筑和歌舞的欢乐。

逐句解读

「金牓岧嶤云里开,玉箫参差天际回」——金色的匾额高耸在云中开启,玉箫的声音参差在天际回荡。写公主宅的高华。

「莫惊侧弁还归路,秖为平阳歌舞催」——不要惊讶戴着歪斜帽子的归路上,只因为平阳公主般的歌舞催人沉醉。

「侧弁」指醉后帽子歪斜,写宴饮的尽兴。

艺术手法

全诗以七绝体写成。

「金牓岧嶤云里开,玉箫参差天际回」以金牓和玉箫的华美意象,写出了公主宅的富丽堂皇。

「莫惊侧弁还归路」以醉后侧弁的细节写出了宴饮的酣畅。

「秖为平阳歌舞催」以平阳公主善舞的典故比喻安乐公主的歌舞之盛。

总体评价

此诗以简洁的笔触描写了公主夜宴的欢乐。

「莫惊侧弁还归路,秖为平阳歌舞催」以醉态和典故的结合,写出了宴饮的酣畅淋漓。全诗格调华丽而洒脱。

相关诗词