奉和幸安乐公主山庄应制

唐 · 李迥秀

译文

诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林。

清晨重重宫门传来警跸声,传言太主奏请巡游山林。

是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金。

这一天回銮的车驾排列万骑,此时欢喜赏赐千金。

鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴。

鹭羽舞具和凤箫参入乐曲,荻园竹径连接着帷帐的荫凉。

手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。

手舞足蹈正当不能自已,万年千岁侍奉熏香鸣琴。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸安乐公主山庄应制」,是李迥秀随从皇帝驾临安乐公主山庄时奉命所作的应制诗。诗中描写了公主山庄的盛大欢迎场面和宴饮的欢乐。

逐句解读

「诘旦重门闻警跸,传言太主奏山林」——清晨时分重重宫门听到了警跸的声音,传言太主(公主)奏请驾临山林山庄。

「是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金」——这一天回转的车驾罗列了万千骑兵,此时欢喜地赏赐了千金。

「鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴」——鹭羽的舞具和凤箫参入乐曲中,荻园的竹径连接着帷幕的阴凉。

「手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴」——手舞足蹈的欢乐没有止境,万年千岁地侍奉着皇帝的薰琴。

艺术手法

全诗以七言体描写了山庄的盛大欢迎。

「是日回舆罗万骑,此时欢喜赐千金」以万骑和千金的数量铺陈,写出了巡幸的浩大和赏赐的丰厚。

「鹭羽凤箫参乐曲,荻园竹径接帷阴」以鹭羽、凤箫的音乐和荻园、竹径的景色,将宴饮的雅致和自然的美景结合。

总体评价

此诗以盛大的笔触描写了公主山庄的欢迎场面。

「手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴」以欢庆和祝寿收束全诗。全诗格调热烈华丽,是山庄应制诗的典型风格。

相关诗词