奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

唐 · 李迥秀

译文

重九临商节,登高出汉宫。

九月初九重阳节正逢秋天的商音之节,登高出行离开了宫城。

正逢萸实满,还对菊花丛。

正赶上茱萸果实饱满成熟,面对着菊花丛绽放。

霁云开就日,仙藻丽秋风。

雨后云霁拨开显现出太阳,皇帝的华美诗章使秋风更加绚丽。

微臣预在镐,窃抃遂无穷。

微臣有幸参与在镐京的宴会,私下欢庆无穷无尽。

赏析

题解

此诗题为「奉和九日幸临渭亭登高应制得风字」,是李迥秀在重阳节随从皇帝登临渭亭时奉命所作的应制诗。诗中描写了重阳登高、赏菊饮酒的传统习俗。

逐句解读

「重九临商节,登高出汉宫」——九月初九重阳节正逢秋天的商音之节,登高出行离开了汉宫。

「商节」指秋天,商为秋之音。

「正逢萸实满,还对菊花丛」——正赶上茱萸果实饱满成熟,面对着菊花丛绽放。

「霁云开就日,仙藻丽秋风」——雨后的云霁拨开显现出太阳,皇帝的仙藻华章使秋风更加美丽。

「仙藻」指皇帝的诗文。

「微臣预在镐,窃抃遂无穷」——微臣有幸参与在镐京的宴会,私下欢庆无穷无尽。

艺术手法

全诗以应制诗的形式描写了重阳登高。

「正逢萸实满,还对菊花丛」以茱萸和菊花两个重阳节令意象,写出了节日的特征。

「霁云开就日,仙藻丽秋风」以云开日出和皇帝诗文的华美,写出了登高时的开阔和喜悦。

总体评价

此诗以典雅的应制风格描写了重阳登高的盛况。

「霁云开就日,仙藻丽秋风」以自然景色和皇帝诗文的结合,写出了节日的美好。全诗格调明快典雅。

相关诗词